笨狗是个听到好听的歌就会单曲循环不听吐不甘心的人

年初通过豆瓣电台偶尔听到过一次题目里提到的 小さな恋のうた, 当时是 新垣結衣 的版本, 可惜点了红心的后来不知道是同步没做好还是怎么, 反正就是想再听就没找到, 去各处哼唱搜索也没找到 (估计是自己记错调了, 不然这么广泛翻唱的歌应该很容易找到才是)

后来等再听到, 就立马停下来去搜索关于这首歌的一切. 果然还是很有故事, 笨狗讲这种文青故事还是一般, 直接上豆瓣的某评论吧: 时光复返，温暖依旧 – 小さな恋のうた的评论. 刚那个评论里面有中日歌词加罗马音, 至于怎么翻译歌名, 有的地方比较通俗直接翻译成小情歌, 但是我还是觉得 小小恋歌 这样更符合日文翻过来的感觉, 而且小情歌被苏打绿的光芒掩盖的太狠

原唱是 Mongol 800, 男生摇滚版, 很硬派的那种感觉, 新桓结衣的偏女生细腻温暖. 因为有各种都很不错的翻唱演绎, 于是我又去百度音乐找了各种版本去听, 也推荐看到这篇文章的你去听, 都会有各种励志和温甜: 百度音乐搜索 小さな恋のうた. 我个人比较喜欢的除了 Mongol 800 和新桓结衣外, 还有 Aria Asia 的小提琴版以及 DJ FUMI★YEAH! 的电音版. 不喜欢百度音乐的也可以直接听这个虾米播放列表

另外补一句, 新桓结衣的版本更多搜到的是 Sony Walkman 广告曲版的 MV, 那个也很赞, 三千中学生一起清唱的感觉也非常棒